La routine quotidienne

 

DELF B1

Production Orale — სრული სახელმძღვანელო

25 points 15 minutes 100 exercices Français + ქართული

Qu'est-ce que la production orale DELF B1 ? L'épreuve évalue votre capacité à vous exprimer en français dans des situations courantes, à donner votre opinion et à interagir avec un examinateur. Durée totale : 15 minutes + 10 min de préparation. Total : 25 points.

Structure de l'épreuve — გამოცდის სტრუქტურა

Partie	Description	Durée	Points
Partie 1	Monologue suivi : dégager le thème d'un document déclencheur et donner son point de vue	3-5 min	13 pts
Partie 2	Exercice en interaction : simulation d'une situation de la vie quotidienne avec l'examinateur	3-5 min	12 pts

Grille d'évaluation — შეფასების კრიტერიუმები

Critère	Ce qu'on évalue	Points
Adéquation au sujet	Capacité à traiter le sujet proposé et répondre à la consigne	5
Capacité à interagir	Prise d'initiative, réactivité, gestion des échanges	6
Lexique / vocabulaire	Richesse, précision et adéquation du vocabulaire	4
Morphosyntaxe	Correction grammaticale, maîtrise des structures	5
Phonologie	Prononciation, intonation, intelligibilité	5

Connecteurs logiques — ლოგიკური კავშირები

Français	ქართული	Exemple
D'abord / Premièrement	პირველ რიგში	D'abord, je pense que ce sujet est important.
Ensuite / Puis	შემდეგ / მერე	Ensuite, il faut considérer les avantages.
Enfin / Pour terminer	ბოლოს / დასასრულს	Enfin, je voudrais ajouter que la situation évolue.
De plus / En outre	გარდა ამისა / მეტიც	De plus, les études montrent que les jeunes utilisent internet.
Cependant / Néanmoins	თუმცა / მიუხედავად ამისა	Cependant, il ne faut pas oublier les risques.
Donc / Ainsi / C'est pourquoi	ამიტომ / შესაბამისად	Donc, à mon avis, il faut agir rapidement.
Par exemple / Notamment	მაგალითად / კერძოდ	Par exemple, dans mon pays, beaucoup de jeunes partent à l'étranger.
En revanche / Par contre	პირიქით / მეორე მხრივ	En revanche, certaines personnes préfèrent rester chez elles.
Grâce à / À cause de	მადლობა / გამო	Grâce à la technologie, nous communiquons plus facilement.
Même si / Bien que	მიუხედავად იმისა, რომ	Même si je comprends ce point de vue, je ne suis pas d'accord.

Donner son opinion — აზრის გამოხატვა

Français	ქართული	Exemple
À mon avis...	ჩემი აზრით...	À mon avis, les réseaux sociaux ont changé notre façon de communiquer.
Je pense que...	მე ვფიქრობ, რომ...	Je pense que l'éducation est essentielle pour l'avenir.
Il me semble que...	მეჩვენება, რომ...	Il me semble que cette loi va créer des problèmes.
Je suis convaincu(e) que...	მე დარწმუნებული ვარ, რომ...	Je suis convaincu que le sport améliore la santé mentale.
Je trouve que...	ვფიქრობ, რომ...	Je trouve que les jeunes d'aujourd'hui sont très créatifs.
Je ne suis pas d'accord avec...	არ ვეთანხმები...	Je ne suis pas d'accord avec cette idée car elle ignore la réalité.
C'est vrai que... mais...	მართალია... მაგრამ...	C'est vrai que c'est difficile, mais ce n'est pas impossible.
D'un côté... de l'autre...	ერთი მხრივ... მეორე მხრივ...	D'un côté c'est pratique, de l'autre côté c'est risqué.

Expressions pour l'interaction — ინტერაქციის გამოთქმები

Français	ქართული	Exemple
Excusez-moi, je n'ai pas compris...	ბოდიშს გიხდით, ვერ გავიგე...	Pouvez-vous répéter s'il vous plaît ?
Si je comprends bien...	თუ სწორად გავიგე...	Si je comprends bien, vous me demandez de choisir ?
Tout à fait !	სრულიად! / ზუსტად!	Tout à fait ! C'est exactement ce que je voulais dire.
Permettez-moi d'expliquer...	ნება მომეცით ავხსნა...	Permettez-moi d'expliquer ma position plus clairement.
Pour conclure...	დასკვნის სახით...	Pour conclure, je pense que la coopération est la meilleure solution.
En effet...	მართლაც / ნამდვილად...	En effet, c'est un problème très actuel.

Vocabulaire thématique — თემატური ლექსიკა

🏙️ Ville / Campagne

Français	ქართული	Exemple
Les transports en commun	საზოგადოებრივი ტრანსპორტი	Les transports en commun sont pratiques mais souvent bondés.
Le logement	საცხოვრებელი / ბინა	Trouver un logement abordable en ville est difficile.
La qualité de vie	ცხოვრების ხარისხი	La qualité de vie est meilleure loin du bruit de la ville.
Les espaces verts	მწვანე ზონები	Les espaces verts sont essentiels pour le bien-être des habitants.

💻 Technologie

Français	ქართული	Exemple
Les réseaux sociaux	სოციალური ქსელები	Les réseaux sociaux permettent de rester en contact.
L'intelligence artificielle	ხელოვნური ინტელექტი	L'IA va transformer beaucoup de métiers.
La vie privée / les données	პირადი ცხოვრება / მონაცემები	Nos données personnelles sont parfois utilisées sans notre accord.
Se déconnecter	გათიშვა	Il est important de se déconnecter de temps en temps.

❤️ Santé & bien-être

Français	ქართული	Exemple
Être en bonne santé	ჯანმრთელი ყოფნა	Il faut manger équilibré et faire du sport.
La santé mentale	ფსიქიკური ჯანმრთელობა	La santé mentale est aussi importante que la santé physique.
Le stress / l'anxiété	სტრესი / შფოთვა	Le stress au travail peut nuire à la santé mentale.
Consulter un médecin	ექიმთან სიარული	Il est important de consulter un médecin régulièrement.

🌍 Environnement

Français	ქართული	Exemple
Le changement climatique	კლიმატის ცვლილება	Le changement climatique est le défi majeur de notre époque.
Le développement durable	მდგრადი განვითარება	Le développement durable concilie économie et environnement.
Recycler / les déchets	გადამუშავება / ნარჩენები	Il faut recycler nos déchets pour protéger la planète.
La solidarité	სოლიდარობა	La solidarité est une valeur fondamentale dans notre société.

Comment se préparer à l'interaction ? L'interaction simule une situation de la vie quotidienne. L'examinateur joue un rôle. Vous devez résoudre un problème, faire une demande, négocier ou exprimer un désaccord. Préparez des formules pour chaque situation !

Situation 1 — Chez le médecin / ექიმთან

Bonjour, qu'est-ce qui vous amène aujourd'hui ?

Bonjour docteur. Je ne me sens pas très bien depuis quelques jours. J'ai de la fièvre et mal à la gorge. Je pense que j'ai peut-être une angine.

Avez-vous d'autres symptômes ?

Oui, j'ai aussi des maux de tête et je me sens fatigué. Je n'ai pas d'appétit non plus. Est-ce que vous pensez que c'est grave ?

Avez-vous pris des médicaments ?

J'ai pris du paracétamol pour faire baisser la fièvre, mais ça n'a pas beaucoup aidé. Pouvez-vous me prescrire quelque chose de plus efficace ?

Situation 2 — À l'hôtel / სასტუმროში

Bonsoir, vous avez une réservation ?

Bonsoir. Oui, j'ai réservé une chambre pour deux nuits au nom de Martin. C'est une chambre double avec salle de bains.

Il y a eu un problème avec votre chambre.

Ah bon ? Quel genre de problème ? J'espère que vous pouvez me proposer une solution car j'ai besoin de me reposer.

Nous proposons une chambre supérieure avec 30€ de plus.

Je comprends, mais ce n'est pas de ma faute s'il y a eu une erreur. Est-il possible d'avoir cette chambre au même prix ?

Situation 3 — Demande de congé / არდადეგების მოთხოვნა

Vous vouliez me voir ? De quoi s'agit-il ?

Oui, merci de me recevoir. Je voudrais demander la possibilité de prendre une semaine de congé en juillet pour raisons personnelles.

Ce n'est pas facile en juillet, c'est notre période la plus chargée.

Je comprends tout à fait. Mais il s'agit d'une situation exceptionnelle. Je pourrais terminer tous mes projets avant de partir.

Et qui pourrait vous remplacer pendant votre absence ?

Mon collègue Thomas est au courant de mes dossiers et il a accepté de me couvrir si vous donnez votre accord.

Situation 4 — Réclamation en magasin / საჩივარი

Bonjour, je peux vous aider ?

Bonjour. J'ai acheté cet appareil photo ici la semaine dernière et il ne fonctionne plus. Je voudrais le faire réparer ou l'échanger.

Vous avez votre ticket de caisse ?

Oui, le voici. Vous pouvez voir que je l'ai acheté il y a sept jours. L'écran clignote et maintenant il ne s'allume plus du tout.

Nous pouvons l'envoyer en réparation, cela prendra 2-3 semaines.

Trois semaines, c'est vraiment long. Est-ce que vous ne pouvez pas me proposer un appareil de remplacement ? J'en ai besoin pour un voyage la semaine prochaine.

Situation 5 — Conflit avec un voisin / მეზობელთან კონფლიქტი

Oh, bonjour. C'est à quel sujet ?

Bonjour. Excusez-moi de vous déranger, mais je voulais vous parler d'un problème. La musique que vous écoutez le soir m'empêche de dormir.

Ah bon ? Je ne savais pas. À quelle heure exactement ?

Surtout après 22 heures. Je comprends que vous aimez la musique, mais j'ai des enfants qui doivent se lever tôt pour l'école.

Je suis vraiment désolé. Que puis-je faire ?

Ce serait bien si vous pouviez baisser le volume après 22h, ou utiliser des écouteurs. Je suis sûr qu'on peut trouver un arrangement.

Instructions pour tous les exercices Préparez votre réponse pendant 30 secondes, puis parlez pendant 1 à 2 minutes. Utilisez les connecteurs et le vocabulaire de ce guide. Enregistrez-vous pour progresser !

10 conseils d'or — 10 ოქროს რჩევა

1. Structurez votre discours

Introduction, développement, conclusion. Annoncez le plan : "D'abord... ensuite... enfin..."

2. Utilisez des connecteurs

Ils donnent de la fluidité : d'abord, cependant, de plus, en revanche, pour conclure...

3. Donnez des exemples

Illustrez toujours vos idées avec des exemples concrets tirés de votre vie.

4. Montrez vos émotions

"Ce sujet me tient à cœur car..." / "Je suis vraiment préoccupé par..."

5. Posez des questions

Dans l'interaction, posez des questions à l'examinateur pour montrer votre engagement.

6. Reformulez si nécessaire

"Excusez-moi, pouvez-vous reformuler ?" / "Si je comprends bien..."

7. Variez le vocabulaire

Évitez de répéter les mêmes mots. Utilisez des synonymes et des expressions variées.

8. Gérez le silence

"C'est une bonne question..." / "Laissez-moi réfléchir un instant..."

9. Parlez clairement

Articulez bien, ne parlez pas trop vite. La clarté prime sur la vitesse.

10. Entraînez-vous à voix haute

L'oral s'apprend en parlant ! Enregistrez-vous chaque jour et écoutez-vous.

Phrases clés à mémoriser — ძირითადი ფრაზები

Phrase en français	Traduction ქართული
Permettez-moi de me présenter...	ნება მომეცით გაგაცნოთ თავი...
C'est une question très intéressante.	ეს ძალიან საინტერესო კითხვაა.
Si je me souviens bien...	თუ კარგად მახსოვს...
Il faut reconnaître que...	უნდა აღვიარო, რომ...
Je me demande si...	გასარკვევია, თუ...
Ce qui me frappe, c'est que...	რაც განსაკუთრებით მაოცებს...
Sans aucun doute...	ეჭვს გარეშე...
Toutes choses considérées...	ყველაფრის გათვალისწინებით...
Je voudrais revenir sur ce point.	მე ამ საკითხს დავბრუნდებოდი.
Autant que je sache...	რამდენადაც ვიცი...

📥 Téléchargez le guide complet en format Word (.docx) — 100 exercices + vocabulaire + interactions

Télécharger le guide DELF B1